Gelöst! (Reiseberichte)

Frankfurt (Main) Süd, Donnerstag, 06.08.2015, 16:27 (vor 3962 Tagen) @ grobi67

Knifflig wars! ;-)

Freut mich. ;-)

Bahnhof: Vyškov na Moravě

Korrekt.

Ort: Vyškově (Wischau)

Ebenfalls korrekt, auch wenn mein Tschechisch nicht so weit reicht, dass ich sagen könnte, welcher Kasus "Vyškově" ist. Nominativ ist AFAIK jedenfalls "Vyškov".

Der um den Zusatz "in Mähren" erweiterte Bahnhofsname dürfte wohl darin begründet sein, dass man Verwechslungen mit dem in Böhmen gelegenen Výškov (Wischkowa) vermeiden will (so ein Akzent wird ja leicht übersehen und vermutlich auch nicht in allen ausländischen Auskunftssystemen dargestellt), dessen Bahnhof (Wikipedia zufolge ist es wohl nur ein Haltepunkt) konsequenterweise "Výškov v Čechách" heißt.

Herzlichen Glückwunsch zur Lösung!

Buch: Radetzkymarsch von Joseph Roth

Auch das ist korrekt, die besondere Anerkennung wird hiermit ausgesprochen!

Radetzkymarsch von Joseph Roth (1894–1939) wurde laut Wikipedia immerhin von Marcel Reich-Ranicki zu den zwanzig wichtigsten Romanen in deutscher Sprache gezählt und gilt als Schlüsselroman zum Untergang der Habsburgermonarchie. Eine der Hauptpersonen des Romans dient jahrzehntelang als Bezirkshauptmann in der "kleinen Bezirksstadt W. in Mähren", als deren reales Vorbild das damalige Wischau unschwer zu erkennen ist. Und da die Romanfiguren des Öfteren mit der Bahn reisen, spielt auch der Bahnhof von W. eine gewisse Rolle. Die Lektüre empfehle ich insbesondere allen historisch Interessierten.

Schließlich würde mich noch interessieren, wie Du auf die Lösung gekommen bist?