Next stop: Winner Castle / Bonn (Allgemeines Forum)

fabs, Braunschweig, Donnerstag, 06.08.2009, 10:34 (vor 6198 Tagen) @ martin.elsner
bearbeitet von fabs, Donnerstag, 06.08.2009, 10:36

Moin!
Sehr nett. Nicht ganz so lustig, aber trotzdem zum Schmunzeln finde ich immer wieder die Ansage: [...]via Hildesheim, Göttingen, Kassel-Wilhelmshöhe, Fulda, Hanau, Frankfurt (Anm: englisch ausgesprochen) Main Main Station, Mannheim, Stuttgart Main Station, Ulm, Augsburg, München-Pasing and Munich Main Station[...]

Doppeltes Main (ist ja richtig, aber trotzdem lustig) und so tun, als ob München-Pasing ein fest stehender Begriff ist, habe ich schon sehr oft gehört.

Das aber deutsch Städtenamen übersetzt werden, habe ich erst recht selten gehört. Einmal beim Vorlesen der Anschlüsse [...]Suburban-Train to New City[...] und einmal eine übereifrige KiN: [...]arrive at Bremen port-Lehe, this train terminates there[...]

Viele Grüße
fabs

--
Es gibt Dinge im Leben, die dich schnell aus der Bahn werfen können!
Zugbegleiter zum Beispiel...