In "Deutsch" ist das aber Murks :-) (Allgemeines Forum)

Blaschke, Sonntag, 09.03.2014, 14:51 (vor 4409 Tagen) @ Sören Heise

Hallo!

unter http://viaggiatreno.it/viaggiatrenonew/ kann man sich die aktuelle Verkehrslage anzeigen lassen, Klick auf den Bahnhof für Verkehrslage dort. Ist auch auf Deutsch umschaltbar.

Neeeeeeeeee, geht gar nicht. Da steht dann ja auch "pünktlich" oder "Verspätung". Da ist meinen Ohren (und den Augen) "in orario" und "ritardo xxx Min" aber BEDEUTEND lieber :-)

"CNL aus Venedig, ritardo 120 Min", da klingt doch VIEL schöner als "CNL aus Venedig, ca. 2 Stunden verspätet."

Es muß nicht immer die deutsche Sprache sein... :-)

Schöne Grüße aus der Friedensstadt Osnabrück von

jörg