ICE International (Allgemeines Forum)

Oscar (NL), Eindhoven (NL), Sonntag, 25.01.2009, 22:44 (vor 5575 Tagen) @ 101-Fan
bearbeitet von Oscar (NL), Sonntag, 25.01.2009, 22:45

Hallo ICE-Fans,

im ICE International:

"Unser Zug fährt nach Frankfurt Hbf mit Halt in Oberhausen, Düsselburg, Duisdorf, Köln Hbf und Frankfurt Airport."

"Unser Zug fährt nach Frankfurt Hbf mit Halt in Oberhausen, Düsseldorf, Duisburg, Köln Hbf und Frankfurt Airport... ... ... aber nicht notwendig in dieser Reihenfolge..."

"Unser Zug hält in Siegburg und Bonn..."

"Ladies and gentlemen next stop Cologne Main Station thank you for troubling Deutsche Bahn goodbye." (nix Entschuldigung für die entstandene Verspätung)

Durchsagen von Ergebnissen einiger Fußballspiele während WM2006.

In NL:

"Het volgende station is Afval aan den Rijn" ("nächster Bahnhof ist...", der Ort heißt "Alphen aan den Rijn", "afval" is NLisch für "Müll")

"Het voorste treinstel met nummer 8666..." ("Der vordere Triebwagen mit Tz-Nummer 8666", es war allerdings der hintere Triebwagen)

Gelesen im "Ihr Reiseplan"

"Behindertengerechte Toilette in Wagen 10".
"Disabled toilet in coach number 10"
= kaputte/defekte Toilette in Wagen 10.
Die Toilette von Wagen 10 war in der Tat defekt!!!!!

Korrekt ist "Toilet for disabled/handicapped/wheelchaired passengers in coach number 10"

gruß,

Oscar (NL).

--
Mit den neuen IC-Triebwagen wird alles besser !!

Trans-Europ-Express 2.0? Abwarten und TEE trinken!

Schienenstränge enden nicht an einer Staatsgrenze, sondern an einem Prellbock.