Wird das Konzept der Damenabteile auch in D durchgesetzt?

Nein , davon ist nichts bekannt, zumindest im normalen IC/EC-Verkehr

Oder ist das alles ein alter Hut, da ja ÖBB-Wagen bereits in D unterwegs sind!?

Ja, in Österreich gibt es das schon länger.
Damenabteile gibt es bei der DB nur in Schlaf- und Liegewagen.

Steffen aus LL