Auf der Fahrt im EC von Bratislava nach Dresden, im Transit durch Tschechien, ist mir kurz nach Prag, von dem dortigen Zub meine Original DB Europa-Spezial-Slowakei Fahrkarte eingezogen worden. Im Gegenzug erhielt ich einen handschriftlich erstellten Ersatzfahrschein. Da nicht all VIA Angaben korrekt übernommen wurden und ich leider nicht der tschechischen Sprache mächtig bin, war es unmöglich meinem Wunsch zur Komplettierung derselbigen nachzukommen. Da eine kleine Variante im weiteren Fahrtverlauf eingeplant ist, sehe ich nun ein Problem auf mich zukommen.

Ich habe zwar noch den Ausdruck "Ihre Reiseverbindungen", aber ob der gemeinsam mit
dem ominösen Ersatzfahrschein ausreicht, um den korrekten Sachverhalt in den noch
folgenden Zügen zu erklären? Ich wage es zu bezweifeln.

Achja, die Begründung für das Einziehen der Original-Fahrkarte steht auf der Rückseite des Ersatzfahrscheins in 3 Sprachen:

"Sie haben diesen Beförderungsausweis entweder als Ersatzbeförderungsausweis
erhalten, weil Sie dazu aufgefordert wurden, Ihren Originalbeförderungsausweis
abzugeben (z.B. um den Eisenbahnunternehmen zu erlauben, ihn für Statistikzwecke zu
nutzen) oder als Behelsbeförderungsausweis, weil an der Ausgabestelle die IT-Systeme
ausgefallen sind. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, die Ihnen
dadurch entstanden sind.
Ein Ersatzbefürderungsausweis untersteht denselben Bedingungen wie der ersetzte
Beförderungsausweis. ..."

Und ich war nicht der Einzige dem das so erging, andere Fahrgäste mussten auch ihre
Fahrkarten abgeben.

Als ich das DB-Zub nach Bad Schandau darauf ansprach, hatte man auch keine Erklärung
dafür, fand es ungewöhnlich und hat lediglich noch einen Kommentar auf der Rückseite
angebracht, das der Original-Fahrschein bei der ČD ist und die Zange draufgedrückt.

Ist so etwas schon mal jemandem hier passiert oder bekannt?