Mahlzeit!

Schwierig finde ich den Bindestrich nur, wenn damit zwei Gemeinden/Ortslagen gemeint sind: "Bockum-Hövel" z.B. Hövel ist nicht etwa ein Stadtteil von Bockum, sondern der Bahnhof bedient beide Hammer Stadtteile. Besser: "Bockum/Hövel" oder "Hamm-Bockum/Hövel".

Das ist ein schwieriges Thema. (...)
Hamm-Bockum/Hövel könnte man fast so auffassen, als ob der Hammer Stadtteil Bockum und die selbständige Gemeinde Hövel (die es nicht mehr gibt) gemeint wäre. Da der Stadtteil aber Bockum-Hövel heißt, wäre da nicht und nur Hamm-Bockum-Hövel korrekt?

So und nicht anders!

Hamm-Bockum-Hövel!

Junge, wenn man da mal in die Geschichte schaut, da gab es aber schon ein Hin und Her: Von 1816 bis 1818 waren die beiden Käffer schon mal allein und eigenständig als Bürgermeisterei miteinander verknüpft waren. Danach wurden sie der Bürgermeisterei Drensteinfurt zugeschlagen, die 1841 oder 1856 ein Amt wurde. 1908 dann wurden Bockum und Hövel aufgrund Bevölkerungsexplosion wegen der neuen Zeche ein eigenes Amt. 1939 wurde man dann zur Gemeinde Bockum-Hövel. § 44 des Münster-Hamm-Gesetzes von 1974 verband die zwischenzeitlich 1955 zur Stadt aufgestiegene Siedlung am 1.1.1975 mit Hamm. Heute ist Bockum-Hövel einer von 7 Hammer Stadtbezirken. Hab' ich so jedenfalls aus verschiedenen Quellen zusammengeklaubt. Und vor 1816 wurde auch schon ewig hin- und hergeschoben.

Zurück zum Bahnhof: Weil "Hamm-Bockum-Hövel" aber Murks ist, und Retro ja durchaus immer mal Trend, nennen wir den Bahnhof so, wie er schon mal hieß und weswegen er überhaupt errichtet wurde: Ermelinghof.

1848 kam die Bahn und mit ihr der Bahnhof. 1939 benannte man ihn dann um und er bekam seinen heutigen Namen. Es waren also 91 Jahre Ermelinghof. Dann könnte man ihn also jetzt wieder rückbenennen.

Heute also

HAMM Haus Ermelinghof

Das hört sich doch schön melodisch an. Aber da hier heutzutage ja alles länger dauert, könnten wieder 91 Jahre seit der letzten Umbenennung ins Land gehen - 2030 wäre doch eine realistische Zielmarke.

Schöne Grüße aus der Friedensstadt Osnabrück von

jörg

Hallo.

Ich wundere mich über verschidene Bezeichnungen für die Flughafenbahnhöfe.

Nachdem sich vor einiger Zeit die einheitliche Bezeichnung "Stadt Flughafen" (also z. B. Düsseldorf Flughafen, Leipzig/Halle Flughafen...) durchgesetzt hat, wurde das mit "Hamburg Airport" unsinnigerweise aufgeweicht. Und der neue Flughafenbahnhof für BER heißt dann auch "Berlin Brandenburg Flughafen".

Warum wurde hat man den Bahnhof in Hamburg eigentlich nicht "Hamburg Flughafen" genannt?

BTW: Immer wieder Unklarheiten gibt es bei in Berlin: Heißt es jetzt "Berlin Wannsee" oder "Berlin-Wannsee"? Es gibt nämlich sowohl den namensgebenden See direkt gegenüber des Bahnhofs, als auch den gleichnamigen Ortsteil. "Berlin Wannsee" (nach dem See) ist richtig.

In Löwenberg Dorf hängen seit der Ausstattung mit den neuen blauen Schildern auch falsch beschriftete. Dort steht nämlich "Löwenberg (Mark) Dorf" drauf. Nur beim "großen" Bahnhof an der Hautstrecke gehört der Zusatz dazu, also "Löwenberg (Mark)".

EC 178

In Belgien wird grundsätzlich der Bindestrich verwendet (als z.B. Münster-Hauptbahnhof), in den Niederlanden grundsätzlich nicht, außer es handelt sich um einen Bahnhof für zwei Orte (Ede-Wageningen für Ede und Wageningen).

Das mit Belgien ist mir auch aufgefallen, kann es ein Überbleibsel aus der Dominanz des Französischen sein?

Gut möglich, ja.

In Frankreich sieht man alles: Marseille St. Charles, Marseilles-St-Charles, Avignon TGV, Avignon-TGV, Paris Nord, Paris-Nord, Paris Gare de Nord...

Interessant. Ich ging bislang von einer einheitlichen Schreibweise ausschließlich mit Bindestrich aus, egal ob Culmont-Chalindrey (zwei Orte) oder Limoges-Bénédictins (Hauptbahnhofsname).

Voyages-sncf.fr scheint grundsätzlich ohne Bindestrich zu schreiben ("Marseille Saint Charles"/"Avignon Gare TGV"), infolignes.com grundsätzlich mit. Und im Fall von Marseille ist es ja sogar am Bahnhof unterschiedlich dargestellt.

Die Hinzufügung der jeweiligen Gemeinde finde ich übrigens nicht unwichtig: Gerade in NRW ist dies einerseits für den Tarif wichtig ("Au(Sieg" wird auf keinem NRW-Tarif-Fahrschein stehen), andererseits für die VRS-Fahrplanauskunft gebraucht.

Gruß
Fabian