? "Personenschaden" (Aktueller Betrieb)

Fabian318, Münster i. W., Montag, 30.05.2011, 13:48 (vor 5522 Tagen) @ Junior

Na toll, und meine Eltern drin im 2015... Entschädigung gibts auch nicht bei PU, oder?

Da kam gerade der passende Beitrag im Radio zu. Dort wird ja jedes Mal so eine schlaue Bemerkung wie "Schienensuizide heißen bei der Bahn 'Personenschaden'" hinzugefügt. - Die Bezeichnung habe ich schon Ewigkeiten nicht mehr gehört, in Ansagen wird sie sowieso nicht verwendet, aber auch in internen Kreisen, Foren usw. nicht mehr. Immer fällt nur die Bezeichnung "Personenunfall".

Ist es also wirklich so, dass die bahninterne Bezeichnung "Personenunfall" und nicht, wie die Medien meinen, "Personenschaden" ist?