US: den Slogan kennen wir doch? (Allgemeines Forum)

fjk, Freitag, 28.01.2011, 09:19 (vor 5637 Tagen) @ Oscar (NL)

to go places in half the time it takes to travel by car.

Allerdings scheint es mit der Fliegerei in Amerika nicht so gut bestellt zu sein, so dass der zweite Halbsatz angepasst werden musste. Da liegt wohl der Fortschritt.

For some trips, it will be faster than flying

Oder auch eben nicht. Denn hierzulande wäre half the time it takes to travel by car für vielleicht half the Reisewünsche noch immer vielleicht realisierbar (Stichworte Vernetzung und punktuelle Ausbauten) - aber leider wird (auch?) hier zu sehr auf some trips geschaut.

weiß auch nicht wen er wählen soll
fjk


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum