Kiitos paljon/Tack så mycket! (Reiseberichte)

JanZ, HB, Montag, 06.03.2023, 22:57 (vor 432 Tagen) @ Krümelmonster

Vielen Dank für den ausführlichen Bericht aus einem meiner Lieblingsländer (obwohl ich erst dreimal da war) mit einer meiner Lieblingssprachen (obwohl ich immer noch nicht wirklich viel davon verstehe). Ich finde es ja alleine schon toll, dass Wörter dort auf -öä enden können. Und irgendwann werde ich es sicher auch mal im Winter dahin schaffen.
Zu Estnisch und Finnisch noch die Anekdote, dass estnisch pulmad „Hochzeit“ bedeutet, finnisch pulmat aber „Schwierigkeiten“ …

--
Im Volk, da ist sie sehr beliebt, unsere Eisenbahn,
Doch dort, wo's keine Schienen gibt, da hält sie selten an.

(EAV: Es fährt kein Zug)