Nicht zuschlagpflichtig? Übersetzungshilfe gesucht (Allgemeines Forum)

Sören Heise, Region Hannover, Freitag, 06.01.2012, 12:52 (vor 4499 Tagen) @ Fabian318

Moin!

Im Fahrplanfaltblatt für Lille - Dunkerque heißt es Pour emprunter un TERGV ou un TGV aut vouz devez vous munir obligatoirement du supplément "Côte d`Opale" en complément de votre abonnement ou de votre billet.

Was heißt das auf Deutsch? Ich würde mit meinem nicht vorhandenen Französisch das als Zuschlagpflicht verstehen. [Eventuelle Abschreibfehler gehen auf mein Konto, das war nicht rüberzuziehen.]

Viele Grüße, Sören

--
[image]

Verstehen Sie Bahnhof!
Europa: Linkliste Fahrplantabellen und mehr

antworten

gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Frankreich: nur noch TGV oder "Intercités" bei der SNCF - alleo, 05.01.2012, 09:24
- FR: Intercités - Oscar (NL), 05.01.2012, 09:57
- Frankreich: nur noch TGV oder "Intercités" bei der SNCF - Fabian318, 05.01.2012, 10:32
  - Frankreich: nur noch TGV oder "Intercités" bei der SNCF - ICE11, 06.01.2012, 10:42
    - FR: terGV - Oscar (NL), 06.01.2012, 11:22
      - nicht zuschlagpflichtig - Fabian318, 06.01.2012, 12:21
        
        Nicht zuschlagpflichtig? Übersetzungshilfe gesucht - Sören Heise, 06.01.2012, 12:52
        
        doch zuschlagpflichtig - Fabian318, 06.01.2012, 13:08
        
        doch zuschlagpflichtig - Danke! - Sören Heise, 06.01.2012, 13:50
        
        Übersetzung und Ergänzung - sfn17, 06.01.2012, 13:51
        
        merci! - Fabian318, 06.01.2012, 13:59
        
        Übersetzung und Ergänzung - Sören Heise, 06.01.2012, 14:13
        
        Übersetzung und Ergänzung - Fabian318, 06.01.2012, 14:28
        
        Französische Fahrkarten - Danke! - Sören Heise, 06.01.2012, 14:43
        
        Artikel SNCF-Tarifsystem - Fabian318, 06.01.2012, 14:46

ICE-Treff

Nicht zuschlagpflichtig? Übersetzungshilfe gesucht (Allgemeines Forum)