Man muss nur wissen, dass der Begriff "Privatabteil" ein Produktname von Nightjet ist und nur im Liegewagen angeboten wird.

Genau.

Hier wird's erklärt:
Reisen in Ihrem eigenen Abteil
https://www.nightjet.com/de/komfortkategorien/ganzes-abteil-buchen

Gibt es ne Möglichkeit, das so bei der DB zu buchen?

Willst du ein Ticket im DB Reisezentrum kaufen?

Online bekommt die DB meines Wissens nach auch nur eine Provision dafür, ein Nightjet-Ticket der ÖBB als Onlineticket auszustellen. Da würde ich lieber direkt bei den ÖBB buchen. Achtung: Kein PDF erstellen lassen, wenn die Fahrkarte eventuell noch zurückgegeben werden soll.

Schönen Sonntag!

Dann zurück zur ersten Frage: Wie buche ich dann ein komplettes Abteil für uns drei mit zwei Betten?
Bei Sitz-/Liegewagen gibt es ne separate Option Privatabteil dafür im Buchungsprozess, so steht es auch in den FAQs bei den ÖBB. Für die Schlafwagen steht dort:
„Für maximalen Komfort buchen Sie einfach Ihr eigenes Schlafwagen-Abteil entsprechend der Anzahl der gemeinsam reisenden Personen:
Single: 1 Person im Abteil
Double: 2 Personen im Abteil
Triple: 3 Personen im Abteil
Diese Abteilarten können Sie online einfach auswählen und buchen.“

Also zwei Erwachsene ohne Kleinkind auswählen und ein Double buchen?

Zwei Erwachsene + Kleinkind, Platz geteilt mit Erwachsenem (kostenlos)

Und diese Lösung liegt hier schon länger in der Luft.

https://www.ice-treff.de/index.php?id=695345

Man muss nur wissen, dass der Begriff "Privatabteil" ein Produktname von Nightjet ist und nur im Liegewagen angeboten wird.

Du hast den Begriff einfach umgangssprachlich wie ein normaler Mensch verwendet.

Also zwei Erwachsene ohne Kleinkind auswählen und ein Double buchen?

Das heißt ich kann entweder das Double mit kostenlosem Kleinkind oder das Triple mit zahlendem Kleinkind buchen, um ein Privatabteil zu bekommen, verstanden.

Nein, dann bekommst du ein Double bzw. Triple. Ein Privatabteil wäre nochmal was anderes, da buchst du quasi ein ganzes Abteil, und kannst dann alle Plätze frei belegen. Wird im Schlafwagen aber nicht angeboten.

Gibt es ne Möglichkeit, das so bei der DB zu buchen?

Am Schalter gehts, online müsstest du vermutlich dein Kind älter als 6 machen (wobei da auch nur ein ÖBB-Onlineticket bei raus kommt).

Ah okay, das ist deutlich detaillierter als bei der DB.
Das heißt ich kann entweder das Double mit kostenlosem Kleinkind oder das Triple mit zahlendem Kleinkind buchen, um ein Privatabteil zu bekommen, verstanden.
Gibt es ne Möglichkeit, das so bei der DB zu buchen?

Danke und lieben Gruß

T3 mit kostenfreiem Kleinkind führt dazu, dass ihr weder ein Abteil für euch habt, noch überhaupt im gleichen Abteil landet, da in diesem Fall nur zwei Betten, und das binär geschlechtergetrennt, gebucht werden.

Die Kleine schläft sowieso bei Mama oder Papa und braucht keinen eigenen Platz.

Du kannst bei der Buchung auf www.nightjet.com auswählen, ob das Kleinkind (0 bis 5 Jahre alt) mit eigenem Platz (kostenpflichtig) oder ohne eigenen Platz (kostenlos) im Nachtzug fahren soll. Demnach würde ich ein Double-Schlafwagenabteil buchen.

Reicht es, wenn ich für zwei Erwachsene ein entsprechendes Double Abteil buche? Wenn ich bei der Buchung zwei Erwachsene und ein Kleinkind unter 6 angebe und ein Tripple Abteil auswähle, bekomme ich angezeigt, dass die Reisenden ggf. aufgeteilt werden können und das Ganze ist günstiger als ein Double (???). Die Kleine schläft sowieso bei Mama oder Papa und braucht keinen eigenen Platz. Da müsste dann doch die Variante Double für 2 EW passen oder?

Danke und Gruß
MrZ