Woraus leitest Du das ab?
Ich lese die Möglichkeit nur beim "Normalpreis" heraus.

Oh stimmt sorry, das Wörtchen "Normalpreis" habe ich übersehen.

Damit kann ich dann mit BC100 doch keinen Übergang kaufen, weil BC100 kein Normalpreis ist.

Doch, kannst du. Klassenwechsel sind nach 3.4.4 Deutschlandtarif zu allen Angeboten in deren Bedingungen das zugelassen ist, möglich.

Oh man, nach welchen BB fahre ich jetzt eigentlich im DB-NV mit BC100?

Bei reinen Nahverkehrsfahrten nach Deutschlandtarif, wenn du mit Umstieg vom oder in den FV fährst, nach BB DB.

Woraus leitest Du das ab?
Ich lese die Möglichkeit nur beim "Normalpreis" heraus.

Oh stimmt sorry, das Wörtchen "Normalpreis" habe ich übersehen.

Damit kann ich dann mit BC100 doch keinen Übergang kaufen, weil BC100 kein Normalpreis ist.

Oh man, nach welchen BB fahre ich jetzt eigentlich im DB-NV mit BC100?

Da passen ja beide.

Funfact: Für den NV-Anteil einer FV-Fahrkarte kann man nach BB DT auch bei Sparpreisen einen Übergang kaufen.

Woraus leitest Du das ab?
Ich lese die Möglichkeit nur beim "Normalpreis" heraus.

Die BB DT sagen dazu:

4.3.4
Inhaber der Fahrtkarte oder Fahrberechtigung zum Normalpreis für die 2. Wagenklasse kön­nen gegen Zahlung der jeweiligen Fahrpreisdifferenz die 1. Wagenklasse für die gesamte Ver­bindung oder auf Teilstrecken nutzen. Fahrkarten oder Fahrberechtigungen zum Wechsel in die 1. Wagenklasse können in den Verkaufsstellen, Fahrkartenautomaten und elektronischen Vertriebswege der EVU, in Zügen mit Fahrkartenverkauf beim Zugpersonal, oder ggf. über die elektronischen Kaufmöglichkeiten der eTarife erworben werden.

4.7.7
Fahrkarten zum Übergang in die 1. Wagenklasse gemäß Nr. 4.3.4., werden im Zug ohne Zu­schlag ausgegeben.

Heißt aber auch, wenn mir am Automat oder im Navigator kein Übergang verkauft wird, hat das EVU gegen die eigenen Bedingungen verstoßen. Die fett gedruckten Vertriebskanäle sind ja mit "und" verbunden. Also müssen nach meinem Verständnis auch alle drei Kanäle bespielt werden.

Bekommst im Zug ohne Probleme, meistens wirst einfach durchgewunken

Dazu würde ich in Nahverkehrszügen, in denen kein Fahrkartenverkauf mehr stattfindet (also fast alle) nicht raten.

Wirst Du nicht von einem regulären Zugbegleiter, sondern von einem Prüfdienst kontrolliert, wie sie z.B. in S-Bahnen unterwegs sind, dürfte das sonst zu einer FN führen.

Bei einer Reise vor wenigen Wochen wollte ich mir kurzfristig einen 1.Klasse-Übergang nach BB Personenverker Kap. 3.4.1 kaufen.

Ich musste feststellen, dass dieser ohne Nutzung des Fernverkehrs weder am Automaten noch im Navigator verkauft wird.

Ohne Nutzung des Fernverkehrs wird der gar nicht verkauft, da dann die BB Personenverkehr keine Anwendung finden. Hier wäre dann ein Klassenwechsel des Deutschlandtarifs erforderlich, dieser wird am Schalter, teilweise am Automaten oder in Zügen mit Fahrkartenverkauf beim Zugpersonal verkauft.

Ich musste feststellen, dass dieser ohne Nutzung des Fernverkehrs weder am Automaten noch im Navigator verkauft wird.

Muss man dafür im Ernst in ein Reisezentrum gehen? Die gibt es ja - besonders wenn man im NV unterwegs ist - ja selten. Spontan geht dann schon mal garnicht.

Gibt es/kennt jemand einen plausible Grund, dass der Übergang nicht in der App verkauft wird?