Das ist ja sehr interessant, allerdings ist mir 'TI' in Italien bislang noch nicht begegnet, während 'FS' allgegenwärtig ist. Das Logo prangt auf den Zügen sowie an Bahnhöfen, Busse schildern das Ziel "Stazione FS" und im Jahre 2013 wurde in Brescia auch noch der U-Bahnhof "Stazione FS" eröffnet.

Das würde ich mir ja für Deutschland auch wünschen, dass auf den Bahnhöfen und den ICEs nicht das gleiche Logo prangt. Wäre ja wünschenswert, wenn die Ampel für die Aufspaltung der DB in Infra und Betrieb endlich mal politisch auf grün stünde :)

Dort wird ebenfalls das FS-Logo verwendet.

Ich sehe auf https://www.trenitalia.com/ oben links das Logo von Trenitalia

Genau. Es besteht aus einem weißen F und einem roten S.

Genau genommen besteht das Logo aus drei grünen und einer roten Fläche mit Weißraum dazwischen. ;-)
Es handelt sich jedenfalls um das offizielle Trenitalia-Logo.

Dort wird ebenfalls das FS-Logo verwendet.

Ich sehe auf https://www.trenitalia.com/ oben links das Logo von Trenitalia

Genau. Es besteht aus einem weißen F und einem roten S.

Da ist das Logo der FS zu finden, der Schriftzug "Trenitalia", die Marke "Frecciarossa" und die Abkürzung "TI". "FS" steht dort aber nirgends.

In der Tat ein erster Hinweis auf TI. Das Logo der FS besteht aber aus einem F und einem S.

Die Frage ist doch: Wie ist es denn nun richtig?

Im Zweifel so wie die Bahn es auf Ihrer Seite veröffentlicht hat.

Dort wird ebenfalls das FS-Logo verwendet.

Ich sehe auf https://www.trenitalia.com/ oben links das Logo von Trenitalia (logo-trenitalia.svg):
https://www.trenitalia.com/content/dam/tcom/asset/icon/header-logo/logo-trenitalia.svg

Es gibt aber unter anderem UBB-Bahnhöfe und NEB-Bahnhöfe.

Richtig. Und in solchen Fällen wird ja auch durchaus Unterschieden, zum Beispiel durch Wegweiser nach Hechingen DB einerseits und Hechingen Landesbahn andererseits - obwohl selbstversändlich auch Landesbahn-Züge im DB-Bahnhof halten.

Und Du findest es wirklich in keiner Weise bemerkenswert, daß dem Schriftzug "Trenitalia" stets ein FS vorangestellt ist?

Ist es nicht.

Ein EVU ohne Fahrzeuge? Auf den Zügen steht jedenfalls ausnahmslos FS.

Blödsinn, das VKM von Trenitalia ist TI. FS steht allerdings auf den Zügen nirgendwo, "Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane" habe ich stets nur ausgeschrieben gesehen.

Hier mal ein Beispiel-Stockfoto: https://c7.alamy.com/compde/w16ahb/frecciarossa-1000-italienischer-hochgeschwindigkeits...

Da ist das Logo der FS zu finden, der Schriftzug "Trenitalia", die Marke "Frecciarossa" und die Abkürzung "TI". "FS" steht dort aber nirgends.

Ich habe mal die BB von Trenitalia nachgelesen, und dort wird in der Tat der Name nicht abgekürzt, sondern immer ausgeschrieben.

Selbst wenn in irgendwelchen verborgenen Schriften die Abkürzung TI Verwendung finden sollte, hätte es bei weitem nicht die gleiche Präsenz, wie das allgegenwärtige FS. Ich könnte auch wetten, daß eine übergroße Mehrheit der italienischen Bevölkerung mit FS mehr anfangen kann, als mit TI.

Und ich wiederhole mich ungern, aber das EVU für den Personenverkehr heißt nun mal Trenitalia (ob nun abgekürzt oder nicht) und nicht FS.

Und Du findest es wirklich in keiner Weise bemerkenswert, daß dem Schriftzug "Trenitalia" stets ein FS vorangestellt ist?

Es geht aber nicht um den Unterschied zwischen FS und TI sondern darum, daß TI so gut wie nicht gebräuchlich ist.

Aha. Ich habe mal die BB von Trenitalia nachgelesen, und dort wird in der Tat der Name nicht abgekürzt, sondern immer ausgeschrieben. Vielleicht wirst du es dem User trotzdem nachsehen, wenn er den Namen abkürzt, wenn immerhin die DB das auch macht. Und ich wiederhole mich ungern, aber das EVU für den Personenverkehr heißt nun mal Trenitalia (ob nun abgekürzt oder nicht) und nicht FS.

Dass neben dem Logo groß und fett „Trenitalia“ steht, hast du gesehen?

Selbstverständlich habe ich das gesehen. Das steht sehr oft dabei, nicht nur auf der Web-Site und das habe ich auch nie bestritten. Es ging lediglich um die Abkürzung TI, die nirgendwo zu finden ist.

Vorne an den Zügen steht tatsächlich nur das FS-Logo, das ja Logo der Gruppe und auch Teil des Trenitalia-Logos ist. An der Seite, wo mehr Platz ist, steht aber das komplette Logo mit dem Trenitalia-Schriftzug. Ebenso werden die Züge an den Bahnhöfen als Züge von Trenitalia angesagt.

Das deckt sich genau mit meinen Beobachtungen.

Man muss den Unterschied zwischen FS und TI nicht kennen, man sollte aber auch nicht andere User zurechtweisen, wenn sie die Namen korrekt verwenden.

Es geht aber nicht um den Unterschied zwischen FS und TI sondern darum, daß TI so gut wie nicht gebräuchlich ist. Man findet diese Abkürzung weder auf der Fahrkarte, noch am Bahnhof, noch am Fahrkartenautomaten noch am Zug - praktisch nirgendwo, außer vielleicht in irgendwelchen "BB der DB". Demgegenüber ist die von Trenitalia verwendete Abkürzung FS überall zu finden und damit weitaus gängiger als TI. Ich habe auch niemanden zurechtgewiesen und der Beweis, ob TI die korrekte Abkürzung der italienischen Staatsbahn ist, ist bislang nicht erbracht.

Die Frage ist doch: Wie ist es denn nun richtig?

Im Zweifel so wie die Bahn es auf Ihrer Seite veröffentlicht hat.

Dort wird ebenfalls das FS-Logo verwendet.

Wo ist „dort“?

Oben links.

Du meinst auf der Trenitalia-Website? Dass neben dem Logo groß und fett „Trenitalia“ steht, hast du gesehen?

Die DB jedenfalls verwendet in ihren internationalen BB ebenfalls das Kürzel TI.

Das in der breiten Öffentlichkeit aber offenbar sonst keinerlei Verwendung findet. Noch nichtmal das betreffende EVU schmückt sich damit.

Und natürlich gibt es in Italien keine „Stazione TI“, weil das ja nur das EVU ist.

Ein EVU ohne Fahrzeuge? Auf den Zügen steht jedenfalls ausnahmslos FS.

Ich habe mal meine Sammlung durchforstet: Vorne an den Zügen steht tatsächlich nur das FS-Logo, das ja Logo der Gruppe und auch Teil des Trenitalia-Logos ist. An der Seite, wo mehr Platz ist, steht aber das komplette Logo mit dem Trenitalia-Schriftzug. Ebenso werden die Züge an den Bahnhöfen als Züge von Trenitalia angesagt.

Ebensowenig, wie es in Deutschland einen „NWB-Bahnhof“ oder „Abellio-Bahnhof“ gibt.

Es gibt aber unter anderem UBB-Bahnhöfe und NEB-Bahnhöfe.

Ja, weil das EIU sind. Das ist Trenitalia aber nicht. Der Unterschied ist dir bekannt? Falls nicht, erkläre ich ihn dir gerne. Fazit: Man muss den Unterschied zwischen FS und TI nicht kennen, man sollte aber auch nicht andere User zurechtweisen, wenn sie die Namen korrekt verwenden.

Die Frage ist doch: Wie ist es denn nun richtig?

Im Zweifel so wie die Bahn es auf Ihrer Seite veröffentlicht hat.

Dort wird ebenfalls das FS-Logo verwendet.

Wo ist „dort“?

Oben links.

Die DB jedenfalls verwendet in ihren internationalen BB ebenfalls das Kürzel TI.

Das in der breiten Öffentlichkeit aber offenbar sonst keinerlei Verwendung findet. Noch nichtmal das betreffende EVU schmückt sich damit.

Und natürlich gibt es in Italien keine „Stazione TI“, weil das ja nur das EVU ist.

Ein EVU ohne Fahrzeuge? Auf den Zügen steht jedenfalls ausnahmslos FS.

Ebensowenig, wie es in Deutschland einen „NWB-Bahnhof“ oder „Abellio-Bahnhof“ gibt.

Es gibt aber unter anderem UBB-Bahnhöfe und NEB-Bahnhöfe.

Die Frage ist doch: Wie ist es denn nun richtig?

Im Zweifel so wie die Bahn es auf Ihrer Seite veröffentlicht hat.

Dort wird ebenfalls das FS-Logo verwendet.

In dem die DB von hier die Info mitnimmt

In dem Fall ist das wohl gar nicht mal so schlimm, wenn der Fehler zeitnah behoben wird.

Ein unwissender Fahrgast der so bucht und fährt wird in Italien sich dann mit einer FN herumärgern müssen. Spätestens wenn es den ersten erwischt wird derjenige sich zwecks Erstattung der FN an die DB wenden, und es fällt auf.

Mal schauen wann jemand bei der DB auf den Fehler kommt..

In dem die DB von hier die Info mitnimmt

Dass dies bei dir Verwirrung gestiftet hat, tut mir natürlich leid.

Na das ist ja nun halb so wild. Die Frage ist doch: Wie ist es denn nun richtig?

Im Zweifel so wie die Bahn es auf Ihrer Seite veröffentlicht hat.