Können Reisebüros oder sonstige (nicht) DB-Ticketverkäufer am NTA Tickets hinterlegen, die die DB gar nicht anbietet?

Hintergrund der Frage: Wollte eine Schlafwagenreservierung (polnischer TLK) am Schalter kaufen. Aussage nach etlichen Versuchen und Konsultationen von anderen Mitarbeitern: “Können wir nicht verkaufen, gibt es nur bei der durchführenden Bahn“. Habe dann Polrail kontaktiert und die bieten mir das ganz selbstverständlich an, mit Abholung am DB-Automaten. Tarifcode bei Polrail “DBRES“. Die verlangen aber fast den doppelten Preis.