<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>ICE-Treff - Danke für die Übersetzung</title>
<link>https://www.ice-treff.de/</link>
<description>Von und für Freunde des ICE, des schnellen Bahnverkehrs und der Eisenbahn überhaupt</description>
<language>de</language>
<item>
<title>Danke für die Übersetzung (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Google Translate hat's aber im Wesentlichen nicht schlecht getroffen, in sofern bin ich auch froh drum.</p>
<p>Es scheinen ja keine großen Maßnahmen nötig zu sein, ich glaube schon, dass man seine Ambitionen ernst nimmt.</p>
]]></content:encoded>
<link>https://www.ice-treff.de/index.php?id=594715</link>
<guid>https://www.ice-treff.de/index.php?id=594715</guid>
<pubDate>Wed, 08 Jan 2020 22:40:43 +0000</pubDate>
<category>Allgemeines Forum</category><dc:creator>J-C</dc:creator>
</item>
<item>
<title>[PL] CMK möglicherweise bis 2023 mit 250 km/h befahrbar (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Wenn ich jetzt daran denke, sollte statt eines Haltepunktes wahrscheinlich Stellwerk gemeint sein. Meinen Beitrag mit der Übersetzung kann ich leider nicht mehr ändern.</p>
]]></content:encoded>
<link>https://www.ice-treff.de/index.php?id=594714</link>
<guid>https://www.ice-treff.de/index.php?id=594714</guid>
<pubDate>Wed, 08 Jan 2020 22:36:37 +0000</pubDate>
<category>Allgemeines Forum</category><dc:creator>A-W</dc:creator>
</item>
<item>
<title>[PL] CMK möglicherweise bis 2023 mit 250 km/h befahrbar (Antwort)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hallo,</p>
<p>danke für den Link. Ich befürchte, dass die Übersetzung von Google nicht besonders gut war.</p>
<p>Ich behaupte, dass ich es besser kann:</p>
<p>*** Beginn der Übersetzung ***</p>
<p>PKP PLK: Erhöhung der Geschwindigkeit bis 250 km/h auf der CMK ab Dezember 2023 möglich</p>
<p>Die PLK (Meine Anmerkung: Polnische Eisenbahnlinien - Staatlicher Infrastrukturbetreiber - eine Tochter der PKP S.A.) werden die Vorbereitung der Dokumentation zum Umbau zwei Bahnhöfen und eines Abzweigehaltepunktes auf der Zentraler Eisenbahnmagistrale im Auftrag geben. Die vorherige Vergabe für die Durchführung der Arbeiten nach der „Entwerfe und Baue“ Formel, am zwei von drei diesen Standorten wurde von Infrastrukturbetrieber für ungültig erklärt.</p>
<p>Der Umbau des Bahnhofs Psary sowie Abzweigehaltepunktes Knapówka ist ein Element eines größeren Projektes der Modernisierung der Zentraler Eisenbahnmagistrale, verbunden mit der Erhöhung der Geschwindigkeit auf 250 km/h. Gegenwärtig verkehren die Züge dort mit der Geschwindigkeit von 200 km/h. Vor Kurzem jedoch traffen die PKP Polnische Eisenbahnlinien die Entscheidung über die Annullierung der Ausschreibungen an erwähnten Standorten in der „Entwerfe und Baue“ Formel. Wie sie, PKP PLK, erklären, überschritten die Angebote der Unternehmer das geplante Budget.</p>
<p>- Aktuell dauert ein Verfahren für die Ausarbeitung einer Projektdokumentation für die Modernisierung des Bahnhofs Psary, Haltepunktes Knapówka sowie Bebauung von zwei Weichen am Bahnhof Góra Włodowska. Die Ausschreibung für die Bauarbeiten wird nach der Vorbereitung der Dokumentation verkündet. Diese Lösung wird die Beibehaltung des Zeitplanes der Arbeiten auf der CMK ermöglichen - erklärt Izabela Miernikiewicz aus der Pressebüro von PKP PLK.</p>
<p>Die Bauarbeiten am Bahnhof Psary sind in 2021 geplant, dagegen am Bahnhof Góra Włodowska sowie Haltepunkt Knapówka in 2022. Die Arbeiten werden die Erhöhung der Geschwindigkeit bis 250 km/h am Bahnhof Psary und Abzweigehaltepunkt Knapówka gewährleisten. Die Bebauung von zwei Weichen am Bahnhof Góra Włodowska hat den Ziel die Erhöhung der Kapazität der Eisenbahnlinie.</p>
<p>Außer dieser Investition, Erhöhung der Geschwindigkeit wird durch die Modernisierung der Ingenieurobjekte auf den Strecken: Pilichowice - Olszamowice (Ausschreibung wurde bereits verkündet) und Pilichowice - Opoczno, Bebauung des ETCS der Stufe 2 zusammen mit dem Austausch der selbsttätiger Linienblockade (Vertrag unterschrieben), Ersatz von 4 Bahnübergängen mit kolisionfreien, niveaufreien Kreuzungen (in Realisierung), Durchführung der Regulierung und Beschlagung des Gleises sowie Durchführung einer dynamischer Prüfung jeweiligen Untersysteme bis zu Geschwindigkeit von 250 km/h zusammen mit derer Zertifizierung.</p>
<p>- Langfristig ist die Erhöhung der Geschwindigkeit bis 250 km/h nach der Modernisierung der CMK sowie der Zertifizierung der Infrastruktur, ab Fahrplanjahr 2023/24 geplant - informierte Izabela Miernikiewicz.</p>
<p>*** Ende der Übersetzung ***</p>
<p>Deine Nebenstelle war im Artikel eigentlich als eine „Wache“ oder „Wachtposten“ genannt. Das ist eigentlich unüblich. Die Bezeichnung „Haltestelle“ wäre eigentlich die, die ich erwartet hätte.</p>
<p>In den Kommentaren kann man lesen, dass diese Erhöhung der Geschwindigkeit wahrscheinlich nicht dann (also im Dezember 2023) zu erwarten ist. Stattdessen glaubt man, dass das sich bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag ziehen wird.</p>
<p>Viele Grüße,<br />
A-W</p>
]]></content:encoded>
<link>https://www.ice-treff.de/index.php?id=594713</link>
<guid>https://www.ice-treff.de/index.php?id=594713</guid>
<pubDate>Wed, 08 Jan 2020 22:25:32 +0000</pubDate>
<category>Allgemeines Forum</category><dc:creator>A-W</dc:creator>
</item>
<item>
<title>[PL] CMK möglicherweise bis 2023 mit 250 km/h befahrbar</title>
<content:encoded><![CDATA[<p><a href=" https://www.rynek-kolejowy.pl/mobile/pkp-plk-podniesienie-predkosci-do-250-kmh-na-cmk-mozliwe-od-grudnia-2023-94674.html">Link (Polnisch)</a></p>
<p>Mag zwar schon einen Monat her sein, dass der Artikel hochgestellt wurde, aber nachdem ich keine gleichlautenden Threads hier sah, dachte ich, ich teile es euch mit.</p>
<p>Die CMK ist die Rennstrecke des polnischen Schienennetzes - betrieben von der PKP PLK. Sie verbindet Warschau mit Katowice und Krakau und ist jetzt bereits teilweise mit 200 km/h befahrbar. In Zukunft soll daraus mehr werden. Laut dem Artikel soll die Strecke ab Fahrplanwechsel 2023/2024 mit 250 km/h befahren werden. Dazu wird seitens der Infrastruktur 2 Bahnhöfe und eine &quot;Nebenstelle&quot; (sagt mir Google Translate) modernisiert. Dabei wird auch die Streckenkapazität erhöht.</p>
<p>Polen scheint durchaus Ambitionen zu haben. Andererseits verläuft besagte Strecke im Wesentlichen über Flachland - wie etwa die Strecke Hamburg - Berlin.</p>
]]></content:encoded>
<link>https://www.ice-treff.de/index.php?id=594706</link>
<guid>https://www.ice-treff.de/index.php?id=594706</guid>
<pubDate>Wed, 08 Jan 2020 21:35:45 +0000</pubDate>
<category>Allgemeines Forum</category><dc:creator>J-C</dc:creator>
</item>
</channel>
</rss>
