ICE-Treff - [RUS] Ab 13 Maerz AUS fuer den Sapsan

[RUS] Ab 13 Maerz AUS fuer den Sapsan (Antwort)

Matze86 — Wed, 03 Feb 2010 13:15:14 +0000

Der Gockel bringt das auf Deutsch nicht gerade verständlicher rüber, aber man kann sich immerhin seinen Teil denken. Das mit den Rissen in den Rädern hatten (haben immer noch?) wir doch schon mal irgendwo...
Wo war das nur...???...

Hier ist es ;)

[RUS] Ab 13 Maerz AUS fuer den Sapsan (Antwort)

Tabernaer — Wed, 03 Feb 2010 13:06:11 +0000

Der Gockel bringt das auf Deutsch nicht gerade verständlicher rüber, aber man kann sich immerhin seinen Teil denken. Das mit den Rissen in den Rädern hatten (haben immer noch?) wir doch schon mal irgendwo...
Wo war das nur...???...

[RUS] Ab 13 Maerz AUS fuer den Sapsan (Antwort)

moonglum — Wed, 03 Feb 2010 13:03:27 +0000

Und wie heißt wie so oft der Hersteller solcher technischen Magelware?

[RUS] Ab 13 Maerz AUS fuer den Sapsan (Antwort)

Fabi — Tue, 02 Feb 2010 18:59:55 +0000

Du könntest Dich immer Dienstags um 16:35 Uhr in der Migros Klubschule Zürich einfinden. Dort kann man nämlich Russisch lernen und es würde noch eine Person zur Achtergruppe fehlen. Immerhin lesen kann ich den Text schon, übersetzen ist dann eine andere Sache. :-)

Fabi

[RUS] Ab 13 Maerz AUS fuer den Sapsan (Antwort)

Holger_HAM — Tue, 02 Feb 2010 18:07:41 +0000

Hallo,
wenn meine Infos zum Zeitungsartikel richtig sind (keine Sorge, Russisch kann ich nicht....), wollen sich die RZD nicht so richtig dazu äußern. Aber man hat die Vorbuchungsfrist für Fahrkarten von bislang maximal 45 Tagen auf 15 Tagen reduziert. Es wird von einem Versuch berichtet, eine Fahrkarte für den 5. März zu kaufen, was wohl nicht möglich war. Für Fahrten ab dem 13. März bekommt man wohl keine Fahrkarten. Im Artikel selbst wird dann noch auf Risse im Rad eingegangen, was wir ja hier auch Dank des "Russischen Spions" bewundern konnten.

Also das Aus ist, so wie ich es verstanden habe, nicht offiziell, es deutet aber einiges auf ganz ernste Probleme hin.

Vielen Dank für diesen Artikel! Aber vielleicht ist es möglich für so Sprachlaien wie mich ein bisschen mehr zu schreiben, aus was für einer Perspektive das geschrieben wird und ob es sich um offizielle Infos handelt oder ob da, wie in diesem Falle, Journalisten recherchiert haben.

[RUS] Ab 13 Maerz AUS fuer den Sapsan (Antwort)

railan — Tue, 02 Feb 2010 17:38:29 +0000

Hoffentlich kriegt der Hersteller den Müll wieder vor die Füße geworfen...

[RUS] Ab 13 Maerz AUS fuer den Sapsan (Antwort)

Russischer Spion — Tue, 02 Feb 2010 13:05:40 +0000

Was wird denn da als Sicherheitsmangel genannt?

Deffekte Raeder und undichte Tueren.

[RUS] Ab 13 Maerz AUS fuer den Sapsan (Antwort)

Steffen — Tue, 02 Feb 2010 13:00:18 +0000

Ab 13. Maerz 2010 stoppt die RZD den Fahrkertenverkauf fuer Sapsan wegen Sicherheitsmaengel am Zug.

Kurz und schmerzlos: :D :D :D

Quelle: Sapsan zieht die Notbremse

Was wird denn da als Sicherheitsmangel genannt?
Der Text ist für mich zu sehr verschlüsselt ;))

[RUS] Ab 13 Maerz AUS fuer den Sapsan

Russischer Spion — Tue, 02 Feb 2010 12:34:28 +0000

Ab 13. Maerz 2010 stoppt die RZD den Fahrkertenverkauf fuer Sapsan wegen Sicherheitsmaengel am Zug.

Quelle: Sapsan zieht die Notbremse