ICE-Treff - Lounge in Odense - Übersetzung

Lounge in Odense - Übersetzung (Antwort)

Sören Heise — Sat, 05 Dec 2009 07:40:10 +0000

Hej!

Dann übersetze ich aus dem letzten Link den Text zur Lounge in Odense (ohne Gewähr, aber mit Wörterbuch ;-):

Als Neuigkeit können Sie unsere DSB 1'-Lounge im Bahnhof Odense benutzen.
Wir freuen uns, Sie dort willkommen zu heißen.
In der Lounge gibt es u. a. eine komfortable Umgebung, Möglichkeiten, Konferenzen abzuhalten, kostenloses Internet, TV2-Nachrichten, elektronische Monitore - so daß Sie sehen können, wann Ihr Zug kommt.
Sie können auch das umweltfreundliche Auto Smart mieten. So können Sie bequem und schnell weiter zu einem Treffen oder Kursus mit einem umweltfreundlichen Transportmittel vom Bahnhof zu Ihrem Ziel kommen.
Mit einer gültigen Fahrkarte oder Zeitkarte für DSB 1' haben Sie freien Zugang zur Lounge.

Ich habe das skandinavische Du durch das deutsche Sie ersetzt.
DSB 1' ist nicht gleichzusetzen mit DSBFirst ;-))). Es ist - wie man sich denken kann - die 1. Klasse.

Das Auto kostet als Einführungspreis übrigens 300 Kronen am Tag (exkl. Steuer und Versicherung, umgerechnet ca. 40 Euro), kann maximal einen Tag geliehen werden und darf nur auf Fünen benutzt werden.

Gibt es in Kopenhagen eine Lounge (Antwort)

Matze86 — Sat, 05 Dec 2009 06:39:52 +0000

ich meine natürlich das Bordbistro;)
Und auch nochmal danke von mir für eure Antworten!:)

Gibt es in Kopenhagen eine Lounge (Antwort)

Matze86 — Sat, 05 Dec 2009 06:33:06 +0000

Interessante Sachen liest man da;)
An jeder Ecke steht so eine Würstchenbude, sieht nicht recht appetitlich aus...
Die Schildchen, was es alles gibt, ähneln an diese Eiskärtchen bei uns in Deutschland.
Ich habe lediglich ein eingepacktes Sandwich (so, wie sie es auch im Zug gibt) für 5€ am Bahnhof gegessen, da ist das Bordrestaurant wieder billig...

Grüße aus Kiel

Lounges in Dänemark (Antwort)

RhBDirk — Fri, 04 Dec 2009 16:13:46 +0000

Ich hab mal bei dsb.dk gesucht. Und bin zu einem Ergebnis gekommen, was ich aber nicht so recht deuten kann, da Dänischkenntnisse nicht vorhanden sind. Aber es handelt sich um eine Lounge in Odense.

Bilder gibts unter:
http://www.dsb.dk/Global/Billeder/Pressebilleder/Baggrundsbilleder%20fra%20DSB/NyLounge...
http://www.dsb.dk/Global/Billeder/Pressebilleder/Baggrundsbilleder%20fra%20DSB/NyLounge...
http://www.dsb.dk/Global/Billeder/Pressebilleder/Baggrundsbilleder%20fra%20DSB/NyLounge...

Infos unter: http://www.dsb.dk/Om-billetter-og-kort/Indland/Billetter/DSB1

Seltsam, dass es in Kopenhagen als Hauptstadt keine gibt.

Nur für railteam Kunden ists uninteressant, da die DSB kein Mitglied bei railteam ist.

Gibt es in Kopenhagen eine Lounge (Antwort)

Steffen — Fri, 04 Dec 2009 11:26:41 +0000

und jetzt gibts im Überfluss Pölser.

Wegen des Farbstoffs E 124, der im Verdacht steht, Allergien zu verursachen, [...]

Böse Zungen behaupten, es wäre der Auslöser der CNL-Allergie und ist für den Fahrgastschwund insbesondere nach Kopenhagen verantwortlich.

Gibt es in Kopenhagen eine Lounge (Antwort)

Holger_HAM — Fri, 04 Dec 2009 11:18:17 +0000

Hallo,

Glücklicherweise ist er nicht verhungert :)

und jetzt gibts im Überfluss Pölser.

Gibt es in Kopenhagen eine Lounge (Antwort)

Steffen — Fri, 04 Dec 2009 11:16:26 +0000

Glücklicherweise ist er nicht verhungert :)

Nö (Stand Dezember 2008) (Antwort)

MAPO81 — Fri, 04 Dec 2009 10:56:03 +0000

Moin ihr zwei,

danke für die schnelle Info. Ich gebe es weiter :-)

Viele Grüße,
Martin

Nö (Stand Dezember 2008) (Antwort)

Holger_HAM — Fri, 04 Dec 2009 10:51:09 +0000

Hallo,

Matze hockt momentan in Kopenhagen und lässt fragen, ob es dort eine Lounge gibt :-)

bei meinem letzten Besuch dort vor gut einem Jahr mit Frank gab es dort keine Lounge. Wir haben es uns dann in einem Cafe gemütlich gemacht.

Herrje, wie die Zeit vergeht....!

Nein (Antwort)

Frank-RE — Fri, 04 Dec 2009 10:50:24 +0000

Nein...Kopenhagen hat keine Lounge....leider;-)

Gibt es in Kopenhagen eine Lounge

MAPO81 — Fri, 04 Dec 2009 10:43:58 +0000

Moin,

Matze hockt momentan in Kopenhagen und lässt fragen, ob es dort eine Lounge gibt :-)

Viele Grüße,
Martin