ICE-Treff - English für die Hamburger...

English für die Hamburger... (Antwort)

Heeni — Thu, 06 Aug 2009 20:43:33 +0000

HVV auf Englisch:

http://www.flickr.com/photos/klaussi/2182174139/sizes/o/

Gute Nacht!

Heeni

P.S.: Grade noch Bremen und morgen schon wieder unterwegs...

Next stop: Winner Castle / Bonn (Antwort)

Maggus — Thu, 06 Aug 2009 12:27:05 +0000

Badische Landkarte ins Französische und Englische übersetzt.
http://www.schwarzwaldsaga.de/download/Touristmap.pdf

Next stop: Winner Castle / Bonn (Antwort)

fabs — Thu, 06 Aug 2009 08:34:53 +0000

Moin!
Sehr nett. Nicht ganz so lustig, aber trotzdem zum Schmunzeln finde ich immer wieder die Ansage: [...]via Hildesheim, Göttingen, Kassel-Wilhelmshöhe, Fulda, Hanau, Frankfurt (Anm: englisch ausgesprochen) Main Main Station, Mannheim, Stuttgart Main Station, Ulm, Augsburg, München-Pasing and Munich Main Station[...]

Doppeltes Main (ist ja richtig, aber trotzdem lustig) und so tun, als ob München-Pasing ein fest stehender Begriff ist, habe ich schon sehr oft gehört.

Das aber deutsch Städtenamen übersetzt werden, habe ich erst recht selten gehört. Einmal beim Vorlesen der Anschlüsse [...]Suburban-Train to New City[...] und einmal eine übereifrige KiN: [...]arrive at Bremen port-Lehe, this train terminates there[...]

Viele Grüße
fabs

EC 112 müsste im Takt der L 62 über Darmstadt fahren (owt) (Antwort)

Jogi — Thu, 06 Aug 2009 08:02:41 +0000

ist ja scjließlich "nur" eine Rückverlängerung des Zugpaares

Müsste es nicht... (Antwort)

JanKrohn — Thu, 06 Aug 2009 06:57:10 +0000

Aber das wird ja zum Fahrplanwechsel noch besser, wenn der EC 112 in "victories" ankommt. Ob der dann auch in "Casting" ein Fahrtrichtungswechsel macht - oder doch direkt nach "peace mountain" durchfährt?

Soll er eigentlich auch durch "abdomen city" fahren, und durch "man home"?

Jan
--
http://www.vic-fontaine.com/

Müsste es nicht... (Antwort)

Jogi — Wed, 05 Aug 2009 18:50:23 +0000

... eher "Victory castle" heißen?

Aber das wird ja zum Fahrplanwechsel noch besser, wenn der EC 112 in "victories" ankommt. Ob der dann auch in "Casting" ein Fahrtrichtungswechsel macht - oder doch direkt nach "peace mountain" durchfährt?

Sennk ju for rieding this, gudd bay.

Jogi

A train from W-Uppervalley? (Antwort)

Steffen — Wed, 05 Aug 2009 18:39:00 +0000

;)

Next stop: Winner Castle / Bonn

martin.elsner — Wed, 05 Aug 2009 18:28:12 +0000

wer mochte denn da den zugchef nicht, das man ihm so einen englischen Text gibt?

Noch immer lachend...
Martin