Promenade

Das ist ein Eisenbahnbild. Wir sehen die alte Streckenführung der Lloydbahn.

Oh, das ist ja interessant - so tief hatte ich mich mit der Strecke gar nicht befasst.

Werbegag oder am Übersetzer gespart?

Spielt das eine Rolle?

Nein, das war auch eher eine rhetorische Frage - wobei ich die Antwort zu kennen glaube, denn der Inhalt der Broschüre liest sich ähnlich holprig ;)

Ufer der Motława

Hier sei der deutsche Name Mottlau ins Gedächtnis gerufen. Mir ist es völlig egal, welche Sprache man nimmt; ich sehe das unverkrampft.

Das ist ja immer ein schwieriges Thema - ich habe mich deshalb an Wikipedia orientiert und die dortigen Namen verwendet: Danzig statt Gdańsk aber Motława statt Mottlau.

Besten Dank für die Bilder aus Danzig, das ich nicht kenne, und für die Bilder aus Posen, wo ich vor etwa 15 mal im Schüleraustausch war.

Bitteschön.

Viele Grüße, Sören

Grüße zurück

Tobias

danke für diesen und den vorigen zweiteiligen Teil.
Das schöne an Foren ist, daß man ungefragt seinen Senf dazugeben kann.

Promenade

Das ist ein Eisenbahnbild. Wir sehen die alte Streckenführung der Lloydbahn.

Nachdem wir noch kurz in der Lounge vorbeigeschaut haben ist es Zeit für den EC 55, den Berlin-Gdansk-Express (der aber eigentlich Berlin-Gdynia-Express heißen müsste, denn er fährt nicht nur bis Danzig (Gdansk) sondern weiter nach Gdynia). Der Zug hat eine große Anziehungskraft auf Bahnfans, jedenfalls filmen und fotografieren sicherlich 20 Leute unsere Ausfahrt aus dem Berliner Hauptbahnhof. Nun, jedem sei sein Hobby gegönnt – aber Mitfahren ist doch viel schöner!

Vor dem Hintergrund der Sonderlackierung anläßlich der Fußball-EM ist es schön, daß Du Dich der Masse angeschlossen hast. Ich stand da auch schon.

Die passende Lektüre für die Tour: das neue Buch von Steffen Möller Expedition zu den Polen – Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express.

Da habe ich den Link korrigiert. Aber über den Titel Deiner Reportage hatte ich mich schon gewundert.

Werbegag oder am Übersetzer gespart?

Spielt das eine Rolle?

Ufer der Motława

Hier sei der deutsche Name Mottlau ins Gedächtnis gerufen. Mir ist es völlig egal, welche Sprache man nimmt; ich sehe das unverkrampft.

Besten Dank für die Bilder aus Danzig, das ich nicht kenne, und für die Bilder aus Posen, wo ich vor etwa 15 mal im Schüleraustausch war.

Viele Grüße, Sören

Edit: Der Erstbeitrag verschwand wegen Linkfix- und Internetproblemen.

Heute wollen wir Danzig noch bei Tageslicht anschauen, anschließend fahren wir weiter nach Posen (Poznań). Wenn der Fahrplan nicht so dicht ist, nimmt einem das viele Entscheidungen bei der Reiseplanung ab. Und so haben wir bis 13.30 Uhr Zeit, um Danzig anzuschauen. Wir schlendern gemütlich durch die schöne Altstadt, über den Dlugi Tark (Langer Markt) zu Rathaus und Neptunbrunnen, durch die Frauengasse zur Marienkirche, die größte Backsteinkathedrale der Welt und zum Krantor an der Motława.

Blick vom Hotelfenster über die Dächer der Stadt

Langer Markt

Langgasser Tor

Langgasse

Neptunbrunnen

Rechtstädtische Rathaus am Langen Markt

Grünes Tor

Krantor an der Motława

Königliche Kapelle, dahinter die Marienkirche

Es ist Dominikanermarkt (Jarmark św. Dominika), die Tradition des größten Volksfests in Polen reicht bis in das Jahr 1260 zurück. Überall in den Straßen sind Stände aufgebaut und bringen noch mehr Leben in die Stadt.

Frauengasse

Zurück am Bahnhof

Am Mittag fahren wir weiter nach Posen, auf dem Fahrplan steht diesmal ein TLK. In einem Abteilwagen rattern wir nun gut 4 Stunden gen Süden. Unterwegs in Bydgoszcz wird der Zug geteilt, der hintere Zugteil fährt über Warschau nach Lublin.

Die Strecke kennen wir schon von gestern, sie ist landschaftlich nicht besonders aufregend, 4 Stunden lang wechseln sich Getreide – und Maisfelder, Hecken, kleinere Ortschaften und Bahnanlagen ab. In Inowroclaw steigen unsere Mitreisenden aus, so dass wir nun auf die Fensterplätze im Abteil rutschen können und uns am offenen Fenster den warmen Fahrtwind um die Nase wehen lassen können.

Ankunft in Posen

Den Rest des Tages verbringen wir in Posen. Solange es noch hell ist, laufen wir auf die Dominsel zur St.-Peter-und -Paul-Domkirche, deren Vorplatz sich noch ganz im Zeichen der Fußball-EM präsentiert. Den herrlichen Sommerabend verbringen wir in der Altstadt rund um den mittelalterlichen Marktplatz Stary Rynek mit dem beeindruckenden Rathaus, den Tuchhallen und den Krämerhäusern.

Dom - noch mit Fußball-EM-Schmuck

Der letzte Teil dieser Tour folgt morgen - dann auch wieder mit mehr Eisenbahn.

Viele Grüße

Tobias

Tag 3: bahnfrei in Waren

Um meinem Bruder die Reise schmackhaft zu machen und ihn als Reisebegleiter zu gewinnen, musste ich ihn mit einem Angeltag ködern. Während er zusammen mit einem Angelguide auf der Müritz unterwegs ist, sitze ich am Ufer in der Sonne, tippe den ersten Teil des Reiseberichts und stimme mich mit Fachlektüre auf die weitere Fahrt nach Polen ein – doch dazu später mehr.
Zwischendurch erkunde ich auch die schmucke Altstadt von Waren.

Mein Bruder angelt auf der Müritz...

... und ich erkunde Waren.

Alter Markt

Neuer Markt mit Rathaus

Promenade

Stadthafen

St. Georgenkirche

Stadthafen und Marienkirche

Tag 4: Waren – Berlin – Danzig

Heute steht die Fahrt mit dem Berlin-Gdansk-Express auf dem Plan. Da der Zug erst um 15.40 Uhr in Berlin abfährt, lassen wir den Tag gemütlich angehen machen uns auf halb zwölf auf den Weg zum Bahnhof von Waren.

Vielleicht sollte ich mir doch angewöhnen, die Möglichkeiten der neuen Medien unterwegs stärker zu nutzen, denn das hätte uns die Warterei verkürzt, wenn wir gewusst hätten, dass der Regionalexpress nach Berlin eine Verspätung von 25 Minuten hat, aber gut, so warten wir eben auf dem Bahnsteig.

An der Strecke von Rostock nach Berlin wird kräftig gebaut, die Verspätung selbst beruht aber auf einer Störung am Zug. Bis Berlin füllt sich der Zug immer weiter, selbst die erste Klasse ist gut ausgelastet. An der Verspätung ändert sich nicht mehr viel, 25 Minuten später als geplant erreichen wir den Berliner Hauptbahnhof – so haben wir aber immer noch knapp 2 Stunden Zeit bis zur Abfahrt des EC nach Danzig. Die Zeit nutzen wir, um ein Verkehrsmittel der DB auszuprobieren, mit dem ich bisher noch nicht unterwegs gewesen bin: die Mieträder von Call a Bike.

Und so machen wir nun eine kleine Radtour durchs Regierungsviertel, radeln durchs Brandenburger Tor und durch den Tiergarten. So eine kleine Sommer-Citytour auf dem Fahrrad macht richtig Spaß!

Nachdem wir noch kurz in der Lounge vorbeigeschaut haben ist es Zeit für den EC 55, den Berlin-Gdansk-Express (der aber eigentlich Berlin-Gdynia-Express heißen müsste, denn er fährt nicht nur bis Danzig (Gdansk) sondern weiter nach Gdynia). Der Zug hat eine große Anziehungskraft auf Bahnfans, jedenfalls filmen und fotografieren sicherlich 20 Leute unsere Ausfahrt aus dem Berliner Hauptbahnhof. Nun, jedem sei sein Hobby gegönnt – aber Mitfahren ist doch viel schöner!

Auf der Stadtbahn geht es jetzt mitten durch die Stadt und dann durch Brandenburg gen Osten. Der Zug ist aus polnischen Wagen gebildet, für die nächsten gut 6 Stunden machen wir es uns in unserem Abteil bequem. Es liegen zwar Reisepläne aus, die sind aber noch von der Gegenrichtung, für unsere Fahrt gibt es keinen Reiseplan. Die Klimaanlage scheint in Deutschland nicht so recht zu funktionieren, sie läuft immer wieder an, setzt dann aber wieder aus. Gut, dass es im Abteil aber auch ein Klappfenster gibt. Auf der polnischen Seite läuft die Klimaanlage dann durchgehend (ob es am Systemwechsel oder dem polnischen Zugpersonal liegt?) und zwar so heftig, dass wir an den Bahnhöfen das Klappfenster aufmachen, um etwas Sommerwärme ins Abteil zu lassen.

Fahrt über die Oderbrücke

Die passende Lektüre für die Tour: das neue Buch von Steffen Möller Expedition zu den Polen – Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Steffen Möller beschreibt nicht nur als amüsanter Reiseführer die Strecke, die wir nun bis Posen fahren, sondern bringt uns auch Land und Leute näher. Und mit dem polnischen Wort Rajzefiber (von Reisefieber) haben wir auch einen passenden Titel für unsere Tour gefunden.

In Posen wird die Lok gewechselt und wir verlassen nun die mir vom Berlin-Warszawa-Express schon bekannte Strecke und fahren nach Norden.

Wobei sich die Landschaft nicht großartig ändert, es geht weiter durch Wiesen und Felder. Als es dann auf der Fahrt zwischen Bydgoszcz und Tczew langsam dunkel wird, tippe ich den nächsten Teil des Reiseberichts.

Werbegag oder am Übersetzer gespart?

Wir sind in Danzig angekommen.

Anfangs war ich nicht glücklich über die späte Ankunft des EC in Danzig – erst nach 22 Uhr anzukommen ist touristisch nicht so optimal. Allerdings ist die Stadt an diesem lauen Sommerabend noch voller Leben, und so bringen wir nur schnell das Gepäck ins Hotel und machen uns dann auf eine abendliche Entdeckungstour durch die Stadt.

Langer Markt

Zeughaus

Rechtstädtische Rathaus

Grünes Tor

Ufer der Motława

Fortsetzung folgt gleich...